La forma "être en train de + infinitivo"
est la única manera, en francés, expresar la forma progresiva de
un acción que se está dessarrollando. Nota que "en train de" no
significa algo particular ("un train" = un tren).
être en train de + infinitif = estar +verbo-ando -iendo
Présent progressif : « Je suis en train de manger » (=estoy comiendo)
El presente que utiliza la fórmula
ÊTRE EN TRAIN DE es el equivalente del gerundio español ESTAR + -NDO y sirve para describir una acción que se está desarrollando. Ej:
Il est en train de regarder la télé (está viendo la tele).
| Conjugación: |
| Je suis en train de |
| Tu es en train de |
| Il est en train de |
| Nous sommes en train de |
| Vous êtes en train de |
| Ils sont en train de |
Le
présent continu est un temps qui sert à décrire une action qui se passe
aujourd’hui, au même temps qu’on parle. En espagnol correspond au
“gerondif” .
- Je suis en train d’expliquer le présent continu.
- Estoy explicando el presente continuo
On le connaît aussi comme “le présent progressif”.
Formation SUJET + ÊTRE (conjugué au présent) + EN TRAIN DE + VERBE (INFINITIF).
Je suis en train de lire un livre
tu es en train de faire les devoirs
il, elle est en train d’étudier la leçon*
nous sommes en train d’habiter à Madrid*
vous êtes en train de chanter à l’opéra
ils, elles sont en train de regarder la télévision
(ATTENTION - *Si le verbe infinitif commence para voyelle ou h, il faut transformer la préposition de en d’ )
1. Cathy (boire) ………. un café au lait.
2. Le chauffeur (garer) ………. la voiture dans le garage.
3. La pluie (tomber) ………. .
4. Les enfants (jouer) ………. au ballon dans le jardin.
5. Marion et Catherine (nager) ………. dans la piscine.
6. Baptiste (écrire) ………. une chanson.
7. Nous (préparer) ………. le repas de Noël en famille.
8. Vous (faire) ………. un exercice de grammaire.
9. Tu (chanter) ………. sous la pluie !
- See more at: http://www.parismonterrey.com/blog/2011/02/16/present-progressif/#sthash.c6oZyYBn.dpuf
1. Cathy (boire) ………. un café au lait.
2. Le chauffeur (garer) ………. la voiture dans le garage.
3. La pluie (tomber) ………. .
4. Les enfants (jouer) ………. au ballon dans le jardin.
5. Marion et Catherine (nager) ………. dans la piscine.
6. Baptiste (écrire) ………. une chanson.
7. Nous (préparer) ………. le repas de Noël en famille.
8. Vous (faire) ………. un exercice de grammaire.
9. Tu (chanter) ………. sous la pluie !
- See more at: http://www.parismonterrey.com/blog/2011/02/16/present-progressif/#sthash.c6oZyYBn.dpuf
