Respuestas del ejercicio Subjonctif passé
a. C’est génial que vous ayez pu (pouvoir) acheter ces vêtements en coton.
b. Je trouve dommage que mes enfants aient attaché (attacher) autant d’importance à la mode quand ils étaient jeunes.
c. C’est effrayant qu’il ait changé (changer) complètement son apparence à cause de la mode.
d. Vous êtes surpris que les codes de la mode n’aient pas évolué (ne pas évoluer) jusqu’à aujourd’hui ?
e. J’ai peur qu’on m’ait mal jugé (mal juger / moi) avec mes vêtements bas de gamme.
Un breve recordatorio gramatical:
Para que no se te olvide cómo formarlo, la estructura es:
Auxiliar: Aie, aies, ait, ayons, ayez, aient (para la mayoría de los verbos) o Sois, sois, soit, soyons, soyez, soient (para verbos de movimiento o reflexivos).
Participio: El verbo de la acción (pu, attaché, changé, etc.).
Nota en la frase (e): Al incluir el pronombre "moi" (m'), este se coloca siempre antes del auxiliar: *qu'on **m'*ait mal jugé.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Este ejercicio es muy interesante porque te pide elegir entre el subjuntivo o el infinitivo.
La regla de oro es:
Si hay dos sujetos diferentes, usamos que + subjuntivo.
Si el sujeto es el mismo para ambos verbos, usamos el infinitivo (generalmente precedido de de).
Aquí tienes las soluciones:
Soluciones del ejercicio de subjuntivo o infinitivo:
a. C’est dommage que les mannequins soient toujours des gens grands et minces. (Sujetos diferentes: "C'" e "les mannequins" Subjuntivo de être).
b. Je trouve ça décevant de ne pas pouvoir m’habiller comme je veux au travail. (Mismo sujeto: "Je" encuentra algo y "je" no puede vestirse Infinitivo).
c. Il craint de devoir mettre une cravate pour son entretien d’embauche. (Mismo sujeto: "Il" teme y "il" debe usar corbata Infinitivo).
d. C’est génial que la marque puisse avoir des égéries de toutes origines. (Sujetos diferentes: "C'" y "la marque" Subjuntivo de pouvoir).
e. Je suis toujours déçue que les gens veuillent suivre la mode. (Sujetos diferentes: "Je" y "les gens" Subjuntivo de vouloir).
¿Por qué cambiamos algunos a infinitivo?
Fíjate en la letra B: Podrías decir "Je trouve ça décevant que je ne puisse pas...", pero en francés suena muy repetitivo y poco natural. Cuando tú eres quien siente la emoción y tú eres quien realiza la acción, lo elegante es usar el infinitivo.
-----------------------------------------------------------------------
Este ejercicio se enfoca en LA CONCESSION (la concesión), que sirve para unir dos ideas que parecen contradictorias. Aquí tienes el orden correcto para cada frase:
Soluciones del ejercicio
a. J’aime les défilés de mode quoique les mannequins soient un peu stéréotypés. (Me gustan los desfiles de moda aunque los modelos sean un poco estereotipados).
b. Tanya n’a pas de doudoune, toutefois elle devrait en emporter une en voyage. (Tanya no tiene un abrigo de plumas, sin embargo debería llevarse uno de viaje).
c. Les vêtements à la mode sont souvent assez chers, or ils sont très appréciés. (La ropa a la moda suele ser bastante cara, y aun así es muy apreciada).
d. La marque y a organisé un défilé sans que son égérie participe. (La marca organizó allí un desfile sin que su musa/imagen participe).
-Un pequeño truco: Fíjate que en la frase (a) y la (d) usamos el subjuntivo (soient y participe), lo cual es una pista clara de que debes usar quoique o sans que.
| Conector | Uso gramatical | Traducción aproximada |
| Quoique | Va con Subjuntivo | Aunque |
| Toutefois | Suele ir entre comas o tras punto y coma | Sin embargo |
| Or | Introduce un hecho nuevo que se opone al anterior | Y sin embargo / Ahora bien |
| Sans que | Va con Subjuntivo | Sin que |
